Biblija je sveta knjiga kršćana i Židova i uz antičku književnost, temelj je cjelokupnog razvoja svih europskih književnosti.
Naziv je dobila po staroj feničkoj luci Biblos, a Feničani su bili glavni posrednici u izvozu pisaćeg materijala.
Biblijske su knjige nastajale u razdoblju između 1300. god. pr. Kr. i 100. god. pr. Kr.
Biblija se sastoji od ukupno 73 knjige Starog i Novog zavjeta.
Stari zavjet ima 46 knjiga i pisan je uglavnom hebrejskim jezikom.
Novi zavjet ima 27 knjiga i pisan je grčkim jezikom.
Svaki je prijevod Biblije velik kulturni događaj u nekome narodu.
Najznačajniji prijevodi Biblije su:
Septuaginta ili Prijevod Sedamdesetorice - prijevod SZ s hebrejskog na grčki.
Vulgata ili Prijevod svetog Jeronima - prijevod Biblije na latinski jezik u 4. stoljeću; važan je jer se na njemu temelje gotovo svi prijevodi sve do naših dana.
Prvi je cjelovito preveo Bibliju na hrvatski jezik Bartol Kašić, ali taj je prijevod ostao u rukopisu (17. stoljeće).
Prvi tiskani prijevod je prijevod Matije Petra Katančića iz 1831.
STARI ZAVJET
- 46 knjiga, pisan hebrejskim jezikom
1. Petoknjižje
- sastoji se od 5 knjiga: Knjiga postanka (Genesis), Knjiga izlaska, Levitski zakonik, Knjiga brojeva i Ponovljeni zakon
2. Povijesne knjige
3. Psalmi - 150 pjesama
4. Mudrosne knjige
5. Proroci (Izaija, Jeremija, Daniel, Ezekiel...)
NOVI ZAVJET
1. Evanđelja (Matej, Marko, Luka, Ivan)
2. Djela apostolska
3. Poslanice apostola
4. Otkrivenje (Apokalipsa)
Nema komentara:
Objavi komentar