Zadatak: isprintati ili prepisati pjesmu (treba biti u bilježnici) i analizirati je prema pitanjima (smjernicama).
Ana Katarina Zrinski Frankopan,
Vsakomu onomu ki štal bude ove knjižice
Ni za drugo na 'vom svitu
Človik stvoren od ruk Boga,
Kad mu dušu plemenitu
Da srid raja zemaljskoga,
Neg da ovde tako hodi,
Tako živi i putuje,
Da se v smrti prav nahodi
i da v nebu gospoduje.
Zač Bog stvori vnoge staze,
Vnoge pute i načine,
neg da po njih ljudi plaze
Do nebeske domovine.
Zato knjige, zato pisma,
Zapovidi i zakoni
Poda, da ki ide š njima,
Večnu radost mu nakloni.
Prvi puti lahki bihu
Pred sagrišenjem naravi,
Ali sada zarastihu
Kot ledina u dubravi.
Nit se more v raj nebeski
Prez pastira i vojvode.
To včiniše grihi teški,
Koji krivem putem vode,
Ki sakriše put pravični,
Koga s križa Ježuš kaže,
Ponutkujuč on krivični,
Koji nime stvari traže.
Obrati se, o človiče,
Obrati se jur si dosta
Dosad bludil, neverniče,
Zbog življenja tvoga prosta.
Ostavi več krive puti,
Ah, cič tvoga zveličenja,
Ter je jur i sam otputi
Od večnoga pogubljenja.
Ovo druga i vojvodu,
Ljubljeno ti priporučam,
Ki te hoče v krivem hodu
Spetit, veruj mojim ričam.
Nemoj mi ga zbantovati
Sp vridno poštovati,
Tako t' budi zdravo tilo.
Pravično ga htij sliditi,
Pobožnostjom za nim hodeč,
On će tebe vukrepiti.
I zdrav budi, za me moleč.
1. Objasnite značenje motiva putovanja u uvodnom dijelu pjesme i povežite ga s naslovom.
2. Kako Katarina doživljava ljudski život?
3. Koja je uloga nabožnih knjiga u čovjekovu životu?
4. Kojom metaforom pokazuje život u grijehu?
5. Pri kraju pjesme pjesnikinja iznosi namjeru s kojom je napisala djelo. Obrazložite ju u kontekstu vremena u kojem je pjesnikinja živjela.
6. Ispiši iz pjesme riječi koje pripadaju kajkavskom narječju.
7. Ispiši iz teksta riječi koje pripadaju čakavskom narječju.
8. Koje razlike primjećuješ u jeziku pjesme u usporedbi s današnjim standardnim hrvatskim jezikom?
