Pišući svoje romane o nekom drugom svijetu, J.R.R. Tolkien, inače profesor engleskog jezika i književnosti na Oxfordu, stvorio je (izmislio) jezike za bića u svome fantastičnom svijetu. I sam je govorio 26 jezika, dobro je poznavao i mrtve jezike europskoga sjevera, a posebno je proučavao stare epove i mitove (islandski ep Edda, finski Kalevala, engleski Beowulf). U Gospodaru prstenova pojavljuju se ADUNAIČKI jezik, KHUZDULSKI jezik (jezik patuljaka) i CRNI GOVOR (jezik orkova). Vilenjaci i ljudi također govore posebnim jezicima (SINDARINSKI i VESTRONSKI).
Za potrebe kultne serije Zvjezdane staze (Star Trek) pisac James Doohan stvorio je originalni jezik (i cijelu kulturu) Vulkanaca i Klingonaca (klingonski jezik, autor je Marc Okrand).
Postoje i umjetno stvoreni jezici, konstruirani jezici, zbog težnje da se lako uče i da ih upotrebljava što više ljudi (ideja svjetskog jezika, nadnacionalnog jezika). Najpoznatiji je takav jezik ESPERANTO, koji je konstruirao L.L. Zamenhof 1887. godine.